1 00:00:42,175 --> 00:00:46,578 Նրանք «Իլս» 2 00:00:48,381 --> 00:00:51,475 Այս պատմությունը հիմնված է իրական իրադարձությունների վրա: 3 00:00:52,652 --> 00:00:56,850 Սնագով, Ռումինիա 6 հոկտեմբերի, 2002, 23:47: 4 00:00:59,459 --> 00:01:00,949 Ողջույն։ 5 00:01:01,061 --> 00:01:02,961 Այո, ես վերցրեցի նրան: 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,758 Գիտեմ, գիտեմ։ 7 00:01:04,864 --> 00:01:07,560 Ինքներդ խոսեք նրա հետ: 8 00:01:07,667 --> 00:01:11,763 Հայրիկը ուզում է խոսել: Արագ, թանկ է: 9 00:01:12,372 --> 00:01:12,963 Սանդա՞ 10 00:01:13,073 --> 00:01:14,665 Չե՞ք տեսնում, որ ես զբաղված եմ: 11 00:01:14,774 --> 00:01:16,469 Վերցրեք այս հեռախոսը: 12 00:01:16,576 --> 00:01:18,373 Նա կարող է հետ զանգահարել: 13 00:01:18,478 --> 00:01:19,672 Հեռախոսը վերցրու, երդվում եմ։ 14 00:01:19,779 --> 00:01:22,373 Ի՞նչ: Կպատժե՞ս ինձ։ 15 00:01:22,482 --> 00:01:25,747 Զանգահարեք մեզ տանը: Կես ժամից։ 16 00:01:29,456 --> 00:01:33,153 Ինչ է ձեզ հետ! Ինչու՞ ես այսպիսին: 17 00:01:39,766 --> 00:01:41,757 Դուք օգնության կարիք ունեք: 18 00:01:41,868 --> 00:01:43,358 Կներե՞ք: 19 00:01:54,581 --> 00:01:56,378 Սանդա, լավ ես? 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,946 -Լա՞վ ես: -Այո: 21 00:02:20,773 --> 00:02:22,365 Ի՞նչ ես անում։ 22 00:02:23,276 --> 00:02:24,971 Մեկին տեսա։ 23 00:02:25,078 --> 00:02:25,669 Ի՞նչ: 24 00:02:25,778 --> 00:02:27,973 Ինչ-որ մեկը ճանապարհին էր։ 25 00:02:28,081 --> 00:02:29,673 Հավանաբար շուն է: 26 00:02:37,757 --> 00:02:39,952 Հիմա չե՞նք կարող գնալ։ 27 00:02:57,577 --> 00:02:59,670 Սուպեր... 28 00:03:21,568 --> 00:03:23,661 Փորձեք շարժիչը, խնդրում եմ: 29 00:03:38,851 --> 00:03:41,149 Փորձեք նորից: 30 00:03:50,763 --> 00:03:52,754 Մայրիկ, ինչ անեմ: 31 00:03:55,768 --> 00:03:57,668 Մայրիկ, ինչ անեմ: 32 00:04:04,077 --> 00:04:05,977 Մայրիկ... 33 00:04:18,057 --> 00:04:19,752 Մամա՞ 34 00:04:25,465 --> 00:04:26,955 Մայրիկ 35 00:04:44,851 --> 00:04:46,148 Մայրիկ 36 00:05:16,683 --> 00:05:18,150 Մայրիկ 37 00:05:27,460 --> 00:05:28,950 Մայրիկ 38 00:05:32,065 --> 00:05:33,464 Մայրիկ 39 00:06:45,271 --> 00:06:49,469 Ոստիկանության բաժին, պահիր գիծը... 40 00:06:54,680 --> 00:06:58,446 Ոստիկանության բաժին, պահիր գիծը... 41 00:08:40,853 --> 00:08:43,048 «Բայց նա ուրախացավ…»: 42 00:08:43,155 --> 00:08:44,144 Ֆրանսիական կրտսեր Բուխարեստի ավագ դպրոց 43 00:08:44,257 --> 00:08:44,951 Հոկտեմբերի 7, 2002 16:32 44 00:08:45,057 --> 00:08:48,151 «Որովհետև...» 45 00:08:52,064 --> 00:08:56,364 «Նա ազատ էր...»: 46 00:08:58,471 --> 00:09:01,963 «Որովհետև նա... ազատ էր»: 47 00:09:05,778 --> 00:09:08,576 Լրիվ կանգառ. Լավ? 48 00:09:08,681 --> 00:09:12,640 Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ: 49 00:09:17,657 --> 00:09:19,648 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 50 00:09:19,759 --> 00:09:21,954 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 51 00:09:22,061 --> 00:09:23,653 Ցտեսություն։ 52 00:09:32,371 --> 00:09:33,963 Կլմենտին. 53 00:09:37,777 --> 00:09:39,074 Այստեղ. 54 00:09:42,281 --> 00:09:44,943 -Անցած տարվա իմ ուսումնական ծրագիրը։ - Շնորհակալություն: 55 00:09:46,052 --> 00:09:48,953 Ես դժվարությամբ էի այն գտնել: 56 00:09:50,256 --> 00:09:52,554 Շատ շնորհակալ եմ: Դա մեծ օգնություն կլինի: 57 00:09:53,459 --> 00:09:55,757 Արդյո՞ք նրանք այդքան վատն են: 58 00:09:55,861 --> 00:09:57,453 Ընդհանրապես ոչ։ 59 00:09:57,863 --> 00:09:59,956 Ինձ որոշ ժամանակ է պետք հարմարվելու համար: 60 00:10:00,866 --> 00:10:05,166 - Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ այստեղ եք: - Մոտ 3 ամիս. 61 00:10:05,271 --> 00:10:07,762 Դուք լավ եք կառավարում: 62 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 Ես կցանկանայի խոսել ձեր լեզվով ինչպես դու խոսում ես իմը: 63 00:10:12,678 --> 00:10:15,772 -Իմ ֆրանսերենը աղետ է։ -Մի՛ չափազանցիր։ 64 00:10:18,351 --> 00:10:20,546 Վայելեք ձեր շաբաթավերջը: 65 00:10:20,653 --> 00:10:23,349 Կրկին շնորհակալություն: Ցտեսություն։ 66 00:11:58,250 --> 00:12:00,241 -Բարև: -Ես եմ: 67 00:12:00,352 --> 00:12:02,149 Ի՞նչ եք զգում այս երեկո: 68 00:12:02,254 --> 00:12:03,949 Դուք. 69 00:12:04,056 --> 00:12:05,250 Այսքանո՞վ: 70 00:12:05,357 --> 00:12:07,655 Ես չէի ասի ոչ մի գինի: 71 00:12:07,760 --> 00:12:09,955 Գինի, ես... Ուրիշ բան? 72 00:12:10,062 --> 00:12:11,757 Ինչ էլ որ փորփրես: 73 00:12:11,864 --> 00:12:14,264 - Որքա՞ն ժամանակ: - Կես ժամ, երթեւեկությունը լավ է: 74 00:12:14,366 --> 00:12:16,459 - Շուտով կտեսնվենք: -Ցտեսություն: 75 00:14:52,658 --> 00:14:53,750 Լուկաս. 76 00:15:43,275 --> 00:15:45,971 -Ինչպե՞ս ես: -Լավ: 77 00:15:57,856 --> 00:15:58,948 Ի՞նչ է դա։ 78 00:15:59,058 --> 00:16:00,252 Ոչինչ։ 79 00:16:00,559 --> 00:16:02,151 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: 80 00:16:04,263 --> 00:16:06,959 - Հուսով եմ, որ գոնե արդյունավետ կլինի: -Այսպես-այնպես: 81 00:16:10,069 --> 00:16:11,161 Իսկ դու՞ 82 00:16:11,270 --> 00:16:14,467 Նրանք այսօր նյարդայնացնում էին: Նրանց հանգստացրեց մի թելադրություն։ 83 00:16:14,573 --> 00:16:17,770 Ես կոչ եմ անում այն ​​դադարեցնել! 84 00:16:17,876 --> 00:16:19,366 Արդեն? 85 00:16:20,279 --> 00:16:21,678 Լսիր, 86 00:16:21,780 --> 00:16:25,045 դու գրող գիտես երբեք չի դադարում աշխատել: 87 00:16:25,150 --> 00:16:28,244 Ահա, օրինակ, Ես անջատում եմ համակարգիչը. 88 00:16:28,354 --> 00:16:29,946 Ես փակում եմ կափարիչը ... 89 00:16:31,357 --> 00:16:32,756 ես ոտքի եմ կանգնում... 90 00:16:34,560 --> 00:16:36,460 Բայց իմ գլխում, Ես դեռ աշխատում եմ։ 91 00:16:39,064 --> 00:16:40,258 Գալի՞ս ես։ 92 00:16:47,172 --> 00:16:49,367 -Իսկ հիմա՞: -Ես աշխատում եմ: 93 00:16:55,381 --> 00:16:57,144 -Իսկ հիմա՞: -Դեռ աշխատում է... 94 00:17:00,052 --> 00:17:01,952 -Իսկ հիմա՞: -Դու կարող ես շարունակել փորձել: 95 00:17:04,056 --> 00:17:06,047 -Իսկ հիմա՞: - Ծայրահեղ համակենտրոնացում: 96 00:17:11,363 --> 00:17:12,660 Սխալ 97 00:17:19,772 --> 00:17:21,262 Դու կորցնում ես։ 98 00:17:26,578 --> 00:17:27,772 Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 99 00:17:42,661 --> 00:17:44,253 Դու դեռ հո՞տ ես։ 100 00:17:57,176 --> 00:17:58,575 Լավ? 101 00:17:58,677 --> 00:17:59,371 Համեղ է։ 102 00:17:59,478 --> 00:18:00,672 Իսկապե՞ս: 103 00:18:04,049 --> 00:18:06,244 Անսովոր է, բայց... 104 00:18:06,351 --> 00:18:08,148 Հետաքրքիր է։ 105 00:18:08,654 --> 00:18:10,246 Անսովոր? Ինչպե՞ս: 106 00:18:14,660 --> 00:18:16,355 Առանձնահատուկ. 107 00:18:22,167 --> 00:18:24,465 Ի՞նչ կա դրա մեջ կոնկրետ: 108 00:18:24,570 --> 00:18:26,367 Ամեն ինչ. 109 00:18:26,472 --> 00:18:28,463 Ի՞նչ նկատի ունես։ 110 00:18:28,574 --> 00:18:30,667 Ես գցեցի բոլոր մթերքները: 111 00:18:30,776 --> 00:18:32,767 Դա բացատրում է: 112 00:18:32,878 --> 00:18:35,972 Այն ներառական է: 113 00:18:36,081 --> 00:18:38,049 Նախուտեստ, հիմնական ուտեստ, աղանդեր... Ապուրից մինչև ընկույզ. 114 00:18:38,150 --> 00:18:39,447 Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 115 00:18:39,551 --> 00:18:42,145 -Այո, անում եմ: -Եթե քեզ դուր չի գալիս... 116 00:18:42,254 --> 00:18:45,951 -Լավ, հերիք է: -Սեղանը մաքրենք։ 117 00:18:47,759 --> 00:18:49,454 Դա այդպես է ընթանում: 118 00:18:49,561 --> 00:18:52,052 - Մենք վերջացրինք: -Վատ չէ... 119 00:18:52,164 --> 00:18:54,155 Դուրս եկեք։ Դուք ինձ բավական վիրավորեցիք: 120 00:19:03,075 --> 00:19:05,066 -Քնո՞ւմ ես։ - Ոչ: 121 00:19:06,478 --> 00:19:08,275 Այո, դու քնում ես: 122 00:19:08,380 --> 00:19:09,677 Ես չեմ քնում։ 123 00:19:17,856 --> 00:19:20,552 -Վատ տեսք ունի: -Իսկապե՞ս: 124 00:19:20,659 --> 00:19:23,355 Իսկապես վատ է։ Կարծում եմ, որ նա խաբում է նրան: 125 00:19:23,462 --> 00:19:24,952 Դա ցավալի է: 126 00:19:31,670 --> 00:19:32,659 Ուզու՞մ ես գնամ։ 127 00:19:32,771 --> 00:19:33,965 Ոչ, իմ հերթն է: 128 00:19:41,480 --> 00:19:43,072 Դա այնքան նյարդայնացնող է: 129 00:19:43,182 --> 00:19:44,740 Դուք գնում եք, թե ես: 130 00:19:44,850 --> 00:19:46,249 Ոչինչ: ես կգնամ։ 131 00:19:55,460 --> 00:19:56,654 Շնիկ... 132 00:20:02,868 --> 00:20:04,358 Շնիկ! 133 00:20:19,551 --> 00:20:21,348 Ահա դու ես։ 134 00:20:21,453 --> 00:20:23,444 Կարծում էի, որ կորցրել ես ախորժակը։ 135 00:20:24,356 --> 00:20:26,950 Դադարեցրեք հաչալը: Դա խանգարում է բոլորին։ 136 00:20:27,059 --> 00:20:30,654 Հեշտ, հեշտ: 137 00:20:30,762 --> 00:20:32,457 վերջ։ Ոչինչ չի մնացել։ 138 00:20:32,564 --> 00:20:33,963 Շարունակեք: 139 00:20:36,468 --> 00:20:37,366 Կորե՛ք։ 140 00:20:49,781 --> 00:20:51,442 Գազանը ենթարկվել է. 141 00:20:54,253 --> 00:20:55,345 Եկեք գնանք քնելու: 142 00:20:58,056 --> 00:20:59,045 Դե արի։ 143 00:20:59,157 --> 00:21:00,556 Բավական է այս հիմարությունը: 144 00:21:02,661 --> 00:21:04,253 ես ուժասպառ եմ։ 145 00:21:05,464 --> 00:21:07,056 Դուք քնա՞ծ եք, պարոն քնկոտ։ 146 00:21:07,165 --> 00:21:09,360 Քնած չե՞ք։ 147 00:21:09,468 --> 00:21:11,368 -Դու երբեք քնկոտ չես: - Երբեք: 148 00:21:11,470 --> 00:21:13,165 -Ինչպե՞ս ես դա անում: -Չգիտեմ: 149 00:21:15,274 --> 00:21:17,970 - Ո՞րն է քո գաղտնիքը: -Մի փոքր գաղտնիք. 150 00:21:18,076 --> 00:21:19,475 Ասա ինձ. 151 00:21:46,071 --> 00:21:48,767 Ես իջնում եմ ներքև մի քիչ աշխատել, լա՞վ: 152 00:22:11,263 --> 00:22:12,958 Սա այնպիսի աղբ է: 153 00:22:49,167 --> 00:22:50,361 Ո՞վ է գծի վրա: 154 00:22:52,771 --> 00:22:53,965 Ո՞վ է գծի վրա: 155 00:22:57,075 --> 00:22:58,667 Ո՞վ է գծի վրա: 156 00:23:01,079 --> 00:23:02,171 Ո՞վ է գծի վրա: 157 00:26:32,257 --> 00:26:33,451 Լուկաս. 158 00:26:36,161 --> 00:26:37,355 Լուկաս... 159 00:26:39,364 --> 00:26:40,661 Արթնացեք: 160 00:26:49,574 --> 00:26:51,064 Արթնացեք: 161 00:26:57,849 --> 00:26:59,544 Ի՞նչ է կատարվում։ 162 00:26:59,651 --> 00:27:01,141 Չե՞ք լսել: 163 00:27:03,054 --> 00:27:04,954 -Ի՞նչ: -Դրսի աղմուկը: 164 00:27:15,767 --> 00:27:17,166 Ի՞նչ ես անում։ 165 00:27:17,268 --> 00:27:18,565 Դե արի։ Եկեք իջնենք և տեսնենք։ 166 00:27:37,055 --> 00:27:38,249 Գալի՞ս ես։ 167 00:27:54,673 --> 00:27:55,970 Ի՞նչ ես անում։ 168 00:27:56,074 --> 00:27:57,473 -Ոչինչ: - Արի: 169 00:28:21,066 --> 00:28:22,658 Ինչու՞ է իմ մեքենան այնտեղ: 170 00:28:28,673 --> 00:28:29,970 Արի տես. 171 00:28:32,877 --> 00:28:34,174 Տեսնու՞մ ես։ 172 00:28:37,849 --> 00:28:40,340 Մի հիմար եղիր: Ես պարզապես կստուգեմ: 173 00:28:40,452 --> 00:28:41,544 Մնացեք այնտեղ։ 174 00:28:51,863 --> 00:28:53,160 Որևէ մեկը այնտեղ: 175 00:29:00,071 --> 00:29:01,265 Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 176 00:29:09,080 --> 00:29:10,138 Լուկաս! 177 00:29:10,248 --> 00:29:11,340 Մնացե՛ք այնտեղ։ 178 00:29:34,873 --> 00:29:36,067 Մի՛ շարժվիր։ 179 00:29:36,674 --> 00:29:38,369 Լուկաս, մտի՛ր ներս։ 180 00:29:49,154 --> 00:29:50,348 ԱՀԿ? 181 00:29:55,059 --> 00:29:56,458 Կանգ առեք 182 00:30:01,266 --> 00:30:02,961 Նրանք մտան իմ տուն։ 183 00:30:04,769 --> 00:30:06,259 Ո՛չ։ Ես դրանք չունեմ: 184 00:30:08,173 --> 00:30:10,073 Նրանք մեքենայի մեջ են։ 185 00:30:11,776 --> 00:30:14,267 - Իսկապե՞ս թղթերը չունե՞ս։ - Ոչ: 186 00:30:15,180 --> 00:30:16,374 Մենք դրանք չունենք։ 187 00:30:16,481 --> 00:30:18,949 Մի՞թե ոչինչ չես կարող անել: 188 00:30:19,050 --> 00:30:20,244 Մենք կզբաղվենք վաղը: 189 00:30:20,351 --> 00:30:22,945 Ինչ վերաբերում է նախկինին սեփականատիրոջ անունը? 190 00:30:23,555 --> 00:30:25,352 Լավ... 191 00:30:25,456 --> 00:30:27,651 Ես կզանգեմ վաղը: 192 00:30:30,061 --> 00:30:33,155 Ինչ հիմար է: Ես ամեն ինչ թողեցի մեքենայի մեջ։ 193 00:30:52,150 --> 00:30:53,640 Ի՞նչ ես անում։ 194 00:30:56,054 --> 00:30:57,248 Դե արի։ 195 00:30:57,555 --> 00:30:59,455 Ես կմիացնեմ հաշվիչը: 196 00:31:19,077 --> 00:31:20,374 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ 197 00:31:21,079 --> 00:31:21,977 Սպասե՛ք։ 198 00:31:27,352 --> 00:31:28,546 Դե արի։ 199 00:31:37,862 --> 00:31:38,954 Սպասիր ինձ! 200 00:32:00,251 --> 00:32:01,343 Խայտառակություն: 201 00:32:15,867 --> 00:32:18,267 Շտապե՛ք, եկե՛ք, տեսե՛ք։ 202 00:32:20,071 --> 00:32:21,265 Ի՞նչ է դա։ 203 00:32:28,479 --> 00:32:29,673 Նայիր. 204 00:32:33,251 --> 00:32:34,946 -Ի՞նչ է դա: -Իջի՛ր: 205 00:32:41,859 --> 00:32:43,656 - Սպասիր: -Մնա՛ այնտեղ։ 206 00:32:49,167 --> 00:32:51,761 -Ես քեզ հետ եմ գալիս: -Մնա այնտեղ: Մի շարժվեք: 207 00:33:03,848 --> 00:33:05,145 Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես։ 208 00:33:07,752 --> 00:33:09,151 Ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք։ 209 00:33:09,654 --> 00:33:10,951 Ոչինչ չկա: 210 00:33:18,563 --> 00:33:20,758 Սխալ Աշխատի՛ր, անիծի՛ր։ 211 00:33:25,870 --> 00:33:27,269 Մնացեք այնտեղ։ 212 00:33:45,156 --> 00:33:46,748 Արի՛ 213 00:34:04,075 --> 00:34:05,269 Նայե՛ք 214 00:34:06,677 --> 00:34:07,974 Ինչ-որ մեկը այնտեղ է: 215 00:34:21,059 --> 00:34:22,959 -Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես: -Ոչինչ: 216 00:34:33,271 --> 00:34:34,465 Ի՞նչ է դա։ 217 00:35:39,370 --> 00:35:41,770 -Ի՞նչ ենք անում: -Չգիտեմ: 218 00:35:43,174 --> 00:35:44,971 Պետք է ոստիկանություն զանգենք։ 219 00:35:59,257 --> 00:36:00,554 Լավ կլինի: 220 00:36:02,860 --> 00:36:04,452 Նրանք ներսում են: 221 00:36:05,263 --> 00:36:06,662 Ոչ 222 00:36:06,764 --> 00:36:08,959 Նրանք տան մեջ են: 223 00:36:16,874 --> 00:36:18,364 Ես իջնեմ ներքև։ 224 00:36:20,678 --> 00:36:22,077 Գնամ տեսնեմ։ 225 00:36:51,075 --> 00:36:52,269 Փակեք դուռը։ 226 00:37:00,551 --> 00:37:01,950 Փակեք այն։ 227 00:37:03,054 --> 00:37:04,453 Փակի՛ր։ 228 00:40:58,355 --> 00:41:00,653 Լուկաս! 229 00:41:03,060 --> 00:41:03,958 Ի՞նչ է պատահել: 230 00:41:04,061 --> 00:41:05,653 Պատասխանիր ինձ։ Ի՞նչ է կատարվում։ 231 00:41:19,877 --> 00:41:21,174 Լուկաս! 232 00:41:49,673 --> 00:41:51,163 Կլեմ, բացի՛ր: 233 00:41:51,275 --> 00:41:52,469 Բա՛ց դուռը։ 234 00:41:52,576 --> 00:41:54,771 Կլեմ! Բա՛ց դուռը։ 235 00:41:57,047 --> 00:41:58,639 Բա՛ց դուռը։ 236 00:41:58,749 --> 00:41:59,738 Չեմ կարող։ 237 00:41:59,850 --> 00:42:01,147 Խցանված է։ 238 00:42:10,261 --> 00:42:11,660 Լուկաս, խի՜ 239 00:42:14,465 --> 00:42:15,955 Ի՞նչ է պատահել։ 240 00:42:17,067 --> 00:42:18,762 Ի՞նչ են արել քեզ հետ։ 241 00:42:23,073 --> 00:42:24,165 Քաշեք այն: 242 00:42:25,576 --> 00:42:26,770 Մի շարժվեք: 243 00:42:28,078 --> 00:42:29,477 Սա չի կարող պատահել: 244 00:42:35,052 --> 00:42:36,451 Շարունակեք: 245 00:42:40,157 --> 00:42:41,749 Քաշեք այն: 246 00:42:49,066 --> 00:42:51,057 -Չեմ կարող։ - Դո՛ւրս քաշիր: 247 00:42:51,168 --> 00:42:53,068 Դուրս քաշիր։ 248 00:42:53,170 --> 00:42:56,571 Դուրս քաշիր, անիծյալ։ 249 00:43:01,078 --> 00:43:02,170 Արի՛ 250 00:43:14,858 --> 00:43:15,950 Ամուր պահիր այն։ 251 00:43:21,165 --> 00:43:22,359 Ամուր կախեք: 252 00:43:31,075 --> 00:43:32,167 Վե՛ր կաց։ 253 00:44:03,073 --> 00:44:05,268 -Ի՞նչ ես անում: - Սպասիր: 254 00:44:14,251 --> 00:44:16,742 Ես ելք կփնտրեմ։ 255 00:44:22,059 --> 00:44:23,048 Շտապե՛ք։ 256 00:44:29,166 --> 00:44:30,463 Ես արագ կլինեմ: 257 00:44:55,559 --> 00:44:56,753 Կլեմ? 258 00:45:07,171 --> 00:45:08,661 Կլեմ? 259 00:45:17,047 --> 00:45:18,139 Պատասխանիր ինձ։ 260 00:45:38,068 --> 00:45:39,057 Կլեմ, պատասխանիր ինձ: 261 00:45:55,853 --> 00:45:57,150 Ի՞նչ է կատարվում։ 262 00:46:07,064 --> 00:46:09,965 Պատասխանիր ինձ։ 263 00:49:18,755 --> 00:49:20,450 - Կլեմ! -Լուկաս! 264 00:49:23,060 --> 00:49:24,254 Շտապե՛ք։ Վե՛ր կաց։ 265 00:49:29,566 --> 00:49:30,555 Արագ! 266 00:49:33,170 --> 00:49:34,467 Պահեք այն: 267 00:49:38,675 --> 00:49:39,972 Արի՛ 268 00:49:57,260 --> 00:49:58,352 Դե արի։ 269 00:50:00,664 --> 00:50:01,756 Դե արի։ 270 00:50:03,266 --> 00:50:04,665 Շտապե՛ք։ 271 00:50:17,047 --> 00:50:18,036 Տեղափոխե՛ք այն։ 272 00:50:31,361 --> 00:50:32,350 Արի՛ 273 00:50:45,175 --> 00:50:46,369 Հետ մի նայիր, վազիր: 274 00:51:00,257 --> 00:51:01,451 Դե արի։ 275 00:51:10,167 --> 00:51:12,567 Դե արի։ 276 00:51:28,051 --> 00:51:29,450 Արի՛ 277 00:51:36,359 --> 00:51:37,553 Այս կերպ. 278 00:51:45,068 --> 00:51:46,160 Իջիր: 279 00:51:54,578 --> 00:51:55,977 Իջիր: 280 00:52:08,158 --> 00:52:11,958 Այս կերպ. 281 00:52:12,062 --> 00:52:17,364 Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր: 282 00:52:24,674 --> 00:52:26,369 Լուկաս, նորից փորձիր: 283 00:52:26,476 --> 00:52:29,968 Վե՛ր կաց։ Դուք կարող եք դա անել: Նորից փորձեք: 284 00:52:30,080 --> 00:52:31,945 -Չեմ հասցնում: - Արի ինձ հետ! 285 00:52:32,048 --> 00:52:33,345 Շարունակեք: 286 00:52:33,450 --> 00:52:36,442 Մենք այլ կերպ չենք հասցնի: Շարունակի՛ր: 287 00:52:36,553 --> 00:52:38,453 Նրանք գալիս են: Գնացեք օգնություն ստացեք։ 288 00:52:38,555 --> 00:52:39,647 Շարունակի՛ր, Կլեմ: 289 00:52:39,756 --> 00:52:41,747 Գնացեք օգնություն ստացեք։ 290 00:52:41,858 --> 00:52:43,450 ես կթաքնվեմ։ 291 00:52:43,560 --> 00:52:44,959 Շարունակեք: 292 00:52:45,061 --> 00:52:48,360 Շարունակի՛ր, Կլեմ: 293 00:52:48,465 --> 00:52:51,957 Շտապե՛ք։ 294 00:56:24,748 --> 00:56:26,147 Խայտառակություն: 295 00:57:31,448 --> 00:57:32,642 Կլեմ! 296 00:57:42,258 --> 00:57:43,452 Կլեմ! 297 01:02:55,872 --> 01:02:58,170 Նա չի կարող շնչել! Կանգ առեք 298 01:03:00,777 --> 01:03:02,768 Դուք վիրավորում եք նրան: Կանգ առեք 299 01:03:06,649 --> 01:03:07,946 Բաց թող գնա: 300 01:03:10,453 --> 01:03:12,751 Բաց թող գնա: 301 01:03:19,862 --> 01:03:21,159 Դուք վիրավորում եք նրան: 302 01:03:41,050 --> 01:03:42,950 Դե արի։ Վե՛ր կաց։ 303 01:03:48,057 --> 01:03:49,957 Սխալ 304 01:03:50,059 --> 01:03:52,755 Այս կերպ. 305 01:03:52,862 --> 01:03:55,956 Այս կերպ. Շտապե՛ք։ 306 01:03:57,066 --> 01:03:58,658 Հետևեք նրան: 307 01:04:00,069 --> 01:04:01,263 Արի՛ 308 01:04:04,473 --> 01:04:06,270 Շտապե՛ք: 309 01:04:28,264 --> 01:04:29,561 Արի՛ 310 01:04:36,372 --> 01:04:37,964 Այս կերպ. 311 01:04:59,061 --> 01:05:01,052 Արագ! Արի՛, բարձրացի՛ր։ 312 01:05:08,371 --> 01:05:14,776 -Կանգնի՛ր: -Ի՞նչ ես անում: 313 01:05:25,354 --> 01:05:26,753 Կլեմ... 314 01:06:06,862 --> 01:06:09,956 Ինձ մի հարվածիր։ Ես ոչինչ չեմ արել։ 315 01:06:10,066 --> 01:06:13,763 Մենք պարզապես ուզում ենք խաղալ! 316 01:06:13,869 --> 01:06:15,461 Ինչո՞ւ մեզ թույլ չեք տալիս։ Թող մեզ! 317 01:06:17,273 --> 01:06:18,968 Դուք մեզ թույլ կտա՞ք: 318 01:06:24,847 --> 01:06:27,748 Նա այսպես է: Շտապե՛ք: 319 01:06:55,878 --> 01:06:58,745 Այս կերպ. 320 01:10:01,764 --> 01:10:04,460 Իրադարձություններից հինգ օր անց, 321 01:10:04,567 --> 01:10:07,866 Կլեմենտին Սովորի մարմինները և Լուկաս Մեդևը 322 01:10:07,970 --> 01:10:10,768 հայտնաբերվել են ոստիկանության կողմից: 323 01:10:14,577 --> 01:10:16,738 Հետաքննությունից հետո, 324 01:10:16,845 --> 01:10:19,336 մարդասպանները ձերբակալվել են Սնագովի շրջանում: 325 01:10:19,448 --> 01:10:23,350 Նրանք 10-ից 15 տարեկան էին: 326 01:10:26,355 --> 01:10:29,756 Առաջին հարցաքննության ժամանակ, նրանցից ամենաերիտասարդը հայտարարեց. 327 01:10:29,858 --> 01:10:33,259 «Մեզ հետ չէին խաղա...»